“El aborto en Portugal: Nuevas tendencias en el constitucionalismo europeo” por Ruth Rubio-Marín

June 29, 2017
[For Abstracts of original English edition, click here]

El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias fue publicado en agosto de 2016 por el Fondo de Cultura Económica y el Centro de Investigación y Docencia Económicas.  Los primeros cinco capitulos  exploran “Valores Constitucionales y Regímenes Normativos” ilustrando como las cortes constitucionales europeas abandonaron la presunción de que los derechos de las mujeres están en conflicto con el feto. El capitulo de Reva Siegel “La constitucionalización del aborto” (resumen aqui) provee un panorama de esta tendencia, seguido por dos capítulos de países específicos. A continuación se encuentra el resumen del primero de ellos.

Ruth Rubio-Marín, “El aborto en Portugal: Nuevas tendencias en el constitucionalismo europeo,”  El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 58-81. Ahora disponible: en español,  en inglésy en linea en portugués.

En este segundo capítulo del El aborto en el derecho transnacional, la Prof. Ruth Rubio-Marín explora la constitucionalización del aborto a través de la rica historia constitucional de Portugal y su sentencia más reciente, de 2010, donde el tribunal impulsó el desarrollo del derecho constitucional europeo relativo al aborto, al confirmar la validez del modelo de plazos acompañado de un asesoramiento no disuasorio. Ello, basándose en una interpretación de la Constitución portuguesa que exige que el Estado proteja tanto la vida intrauterina como la autonomía reproductiva de las mujeres. El tribunal reconoce que este régimen protege la vida del feto y que respeta la dignidad y la autonomía de las mujeres como principios constitucionales que merecen ser protegidos. Rubio Marín señala un cambio, que subyace a esta evolución, en la manera en que se percibe a las mujeres embarazadas, las cuales pasan a considerarse como personas responsables, capaces de tomar sus propias decisiones legítimas de manera informada con base en el apoyo y los medios de que disponen, lo que sugiere un curso de acción positivo alternativo para el Estado.

El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias es disponible en español    en inglés   y dos capítulos en portugués: Capítulo 2.    Capítulo 4
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci      
Índice General
Introducción y Prólogo.
Índice con resúmenes de otros capítulos

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales
____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugues.
Únete a este blog aquí.
Participe deste blog aqui.


El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias

October 27, 2016

Resumen aqui

      
libro-aborto-portada

por Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman

y Bernard M. Dickens, (editores)
(México, FCE/CIDE 2016).

El debate jurídico y judicial sobre el aborto ha tenido, a lo largo del siglo XX y principios del XXI, importantes revoluciones en su abordaje teórico y práctico, que son expresión de estrategias de sectores sociales, religiosos y políticos que en ocasiones resultan contrapuestas.

Éste es un completo balance dinámico sobre las nuevas transiciones actuales y posibles y los desarrollos jurídicos más significativos a nivel transnacional en el tema del aborto, y da cuenta del nuevo desarrollo conceptual que concibe la idea de que no sólo la sanción penal, sino también la amenaza de la sanción penal, ponen en riesgo derechos fundamentales de las mujeres.

“…. Libro de gran actualidad y de avanzada … los autores tratan el tema del aborto con maestría desde las más variadas vertientes como pobreza, marginación, exclusión social, salud pública, penalización y derechos humanos….es y seguirá siendo lectura obligada para operadores jurídicos, sociólogos, economistas, políticos pero sobre todo para cualquier persona interesada en el tema.”

Olga Sánchez Cordero,  Ministra en retiro de la
Suprema Corte de Justicia de la Nación (México)

Introducción y Prólogo a la edición en español,  y  Índice General en línea

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales

De venta en línea y en librerías del Fondo de Cultura Económica.

Oportunidad: Si desea escribir una reseña para alguna revista académica latinoamericana,  por favor escriba a  reprohealth . law @ utoronto . ca para solicitar una copia del libro.

SUMARIO:

Prólogo a la edición en espanol, por Víctor Abramovitch

Introducción, por Rebecca J. Cook,  Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens

VALORES CONSTITUCIONALES Y REGÍMENES NORMATIVOS

La constitucionalización del aborto, por Reva B. Siegel     Resúmen aqui

El aborto en Portugal. Nuevas tendencias en el constitucionalismo europeo, por Ruth Rubio Marín     Resúmen aqui      PDF en português.

Los derechos de las mujeres en las sentencias sobre aborto del Tribunal  Constitucional de Eslovaquia, por Adriana Lamačková   Resúmen aqui

El principio de proporcionalidad en el control de constitucionalidad de las normas sobre aborto, por Verónica Undurraga   Resúmen aqui   y PDF em português

Un enfoque funcionalista al derecho comparado del aborto, por Rachel Rebouché  Resúmen aqui

JUSTICIA PROCESAL Y ACCESO LIBERALIZADO

El giro procesal: el aborto en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, por Joanna N. Erdman  Resumen aqui

La lucha contra las normas informales que regulaban el aborto en la Argentina, por Paola Bergallo   Resumen aqui

El papel de la transparencia en la reforma de leyes y prácticas del aborto en África, por Charles G. Ngwena   Resumen aqui

INTERPRETACIÓN Y REIVINDICACIÓN DE LOS DERECHOS

El marco de referencia médico y el aborto medicamentoso temprano en el Reino Unido.  ¿Cómo puede un Estado ejercer control sobre la ingesta de una píldora? por Sally Sheldon   Resumen aqui

El derecho a la conciencia, por Bernard M. Dickens    Resumen aqui

El sexo, las mujeres, y el inicio de la vida humana en el constitucionalismo católico, por Julieta Lemaitre Ripoll     Resumen aqui

El aborto en el debate público brasileño. Estrategias jurídicas del embarazo anencefálico, por Luís Roberto Barroso

Nepal, hacia una igualdad transformativa. El fallo Lakshmi Dhikta, por Melissa Upreti

 NARRATIVAS Y SIGNIFICADO SOCIAL

El tratamiento de las narrativas del sufrimiento inocente en el litigio transnacional del aborto, por Lisa M. Kelly

Narrativas sobre la personalidad jurídica del no nacido en la regulación del aborto, por Alejandro Madrazo

Significados estigmatizados del derecho penal sobre el aborto, por Rebecca J. Cook

Tabla de Casos/Jurisprudencia (en línea)

Tabla de legislación, tratados y otros instrumentos internacionales relevantes

 


REPROHEALTHLAW Updates

February 11, 2016

REPROHEALTHLAW Blog
February 11, 2016

SUBSCRIBE TO REPROHEALTHLAW:  To receive these updates monthly by email, enter your address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.

LEGAL DEVELOPMENTS
African Commission on Human and Peoples’ Rights (the Commission) adopted General Comment No. 3 of the African Charter on Human and Peoples’ Rights (General Comment No. 3 “The Right to Life”) in November 2015 in Banjul, The Gambia.  On the  AfricLAW blog,   Paul Ogendi mentions that the document “avoids controversial subjects like abortion, euthanasia and others, ”  but “. . . for the very first time in Africa stakeholders can rely on a truly African document developed by an African institution to enhance the protection of the right to life regionally and beyond.”

Democratic Party v. The Secretary General of the East African Community, Appeal No. 1 of 2014 (East African Court of Justice at Arusha, Appellate Division).  Decision online.  See:  “It’s official: The East African Court of Justice can now adjudicate human rights cases.”  by Ally Possi, LL.D. (Pretoria) on AfricLaw Blog.

Gambia:  Female circumcision banned 2 December 2015. National Assembly passed the Women’s (Amendment) Bill 2015  to prohibit female circumcision.  See: “Banning female circumcision in The Gambia through legislative change: The next steps,” by Satang Nabaneh, LL.M. (Pretoria), on AfricLaw Blog.

Peru agrees to compensate woman in KL v Peru (UN Human Rights Committee).  Hospital denied legal abortion to teen with anencephalic fetus due to unclear laws.  OHCHR press release.  Background from CRR.

Portugal: Lawmakers overturn presidential veto on gay rights, abortion law.  “…changes will waive mandatory counselling and medical payments for women seeking an abortion through the public health service.”  News from Portugal.

Sweden: District court rules midwife must perform abortions. News article.

CALLS
Reproductive Health Matters, Call for submissions on “Sexuality, sexual and reproductive health in later life” for November issue.   Submission system opens March 15, 2016.  Call for Papers

Feminist Legal Studies.  Submission process for prospective new authors.  Editorial by Ruth Fletcher.

“Abortion and Reproductive Justice- The Unfinished Revolution II”  International Conference, 2-3 June 2016, Ulster University, Belfast, Northern Ireland   Early birds – register nowDraft programme.   Programme with Abstracts for each panel

PUBLICATIONS:

[abortion, Africa] Taking Women’s Rights Seriously: Using Human Rights to Require State Implementation of Domestic Abortion Laws in African Countries with Reference to Uganda, by Charles G Ngwena, Journal of African Law 60.1 (Feb 2016): 110-140.  Abstract and article.

[abortion, England]  “Risks, Reasons and Rights:  The European Convention on Human Rights and English Abortion Law,”  by Rosamund Scott, Medical Law Review 24 (2016): 1-33.   Open access online.

Abortion Law in Transnational Perspective:  Cases and Controversies, ed. Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman and Bernard M. Dickens, 16 chapters.  University of Pennsylvania Press, 2014, 482 pages.  Introduction by the editors. Table of Cases online  Table of Contents with chapter abstractsPurchase from U Penn PressNow in Spanish: ¡Ahora en español!   E-chapters now accessible in institutional libraries through Project Muse and JSTOR.

[conscience] “Conscience Wars in Transnational Perspective: Religious Liberty, Third-Party Harm, and Pluralism” by Douglas NeJaime and Reva Siegel.  In:  The Conscience Wars: Rethinking the Balance between Religion, Identity, and Equality, ed. Susanna Mancini & Michel Rosenfeld (Cambridge Univ. Press 2017 Forthcoming).  Chapter online.

[conscientious objection] “Tasmania’s Reproductive Health (Access to Terminations) Act 2013: An analysis of conscientious objection to abortion and the ‘obligation to refer,’”  by Ronli Sifris,  Journal of Law and Medicine 22(2015): 900-914    Article online.

[conscientious objection]  “Recommended Reading” on Conscientious Objection has recently been added to our Conscientious Objection topic pages.

[HIV] “Advancing the sexual and reproductive health and human rights of women living with HIV: a review of UN, regional and national human rights norms and standards” by Rajat Khosla, Nuna Van Belle, Marleen Temmerman, online here,  in “Sexual and reproductive health and human rights of women living with HIV,” special issue of  Journal of the International AIDS Society 18 Supplement 5 (2015).  Special issue contents.

NEWS
[abortion, Africa]  The African Commission on Human and Peoples’ Rights launches campaign to decriminalize abortion. Ipas announcement

[abortion, Brazil]  Surge of Zika Virus Has Brazilians Re-examining Strict Abortion Laws  New York Times article.   WHO statement.   Interview with Prof. Debora Diniz:  Huffington Post article.  Women on Web offers free medical abortions online here.

[abortion, including Ireland ] Dr. Ruth Fletcher discusses access to abortion in Ireland, law’s “reproductivity,” and feminist knowledge production.   Interview transcript.

[abortion, Ireland]  Parliamentary assembly considers abortion proposals for cases of rape or fetal abnormality.   Stormont abortion.

US-focused news, resources, and legal developments are available on Repro Rights Prof Blog.  View or subscribe.

EDUCATIONAL OPPORTUNITIES
Vienna Master of Arts in Human Rights, University of Vienna, Austria.  Apply by March 29, 2016. MA Human Rights details

Master of Health Science (MHSc) in Bioethics program for September 2016.  Apply by March 1, 2016.  MHSc Bioethics details .

JOBS:
Gender Justice and Women’s Rights Director,  Oxfam, Oxford, UK, apply by Feb. 19, 2016.  Oxfam job details.

Latin American Communications Manager, Planned Parenthood Federation of America (PPFA)  Job details.

Program Officer Sexual Violence/Adolescent Girls’ Legal Defense Fund, Equality Now, Nairobi, Kenya – advice and legal research, litigation activities and administration of projects.  Equality Now job details

Sexual and Reproductive Rights Advocate Trainer, Amnesty USA,  Apply by Feb 12, 2016  Job details.

Senior Advisor III, Community Access, Ipas, Chapel Hill NC, USA.  Ipas job details.

Links to other employers in the field of Reproductive and Sexual Health Law are online here.

Compiled by the Coordinator of the International Reproductive and Sexual Health Law Program, reprohealth*law at utoronto.ca .   For Program publications and resources, see our website, online hereTO JOIN THIS BLOG: enter your email address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.


Abortion in Portugal: New Trends in European Constitutionalism

July 30, 2015

The first five chapters of Abortion Law in Transnational Perspective: Cases and Controversies explore “Constitutional Values and Regulatory Regimes” by illustrating how European constitutional courts came to reject the traditional assumption that women’s rights conflict with those of the unborn.   Reva Siegel’s chapter “The Constitutionalization of Abortion” provides an overview of this trend, followed by two country-specific chapters.  The first of these is abstracted below.

“Abortion in Portugal: New Trends in European Constitutionalism”, by Ruth Rubio-Marín,  Chapter 2 in Abortion Law in Transnational Perspective: Cases and Controversies, ed. Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, and Bernard M. Dickens (University of Pennsylvania Press, 2014) pp. 36-55, notes 393-397. A Spanish edition was published in August 2016:  Ahora disponible en español.

In this  second chapter of Abortion Law in Transnational Perspective, Prof. Ruth Rubio-Marín explores the constitutionalization of abortion by analyzing the rich history of constitutional jurisprudence in Portugal, culminating in the 2010 decision of the Portuguese Constitutional Court validating a “periodic regime” of access to abortion within the early weeks of pregnancy, combined with the introduction of mandatory non-dissuasive abortion counseling to protect intrauterine life.  The Court recognized this new regime as protective of unborn human life but also respectful of women’s dignity and autonomy as constitutional values worthy of protection. Overall, Rubio-Marín identifies a shifting vision, underlying this evolution, of the pregnant woman, now viewed as a responsible actor who makes her own legitimate decisions informed by available means and support, suggesting an alternative, positive course of action for the state.

Abortion Law in Transnational Perspective: Cases and Controversies was published in August 2014.   Table of Contents and other information online.  A Spanish edition was published in August 2016:  Ahora disponible en español.

 


Abortion Law in Transnational Perspective: Cases and Controversies

September 4, 2014

 Edited by Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, and Bernard M. Dickens, U Penn Press, 2014, 480 pages Hardcover or ebook.  Available at University of Pennsylvania Press.   Spanish edition (FCE, 2016):   ¡Ahora en español!
___________________________________________________________________

Abortion Law in Transnational Perspective: Cases and Controversies offers a fresh look at significant transnational legal developments in recent years, examining key judicial decisions, constitutional texts, and regulatory reforms of abortion law in order to envision ways ahead.

Table of Contents
Introduction, Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, and Bernard M. Dickens
Part I. Constitutional Values and Regulatory Regimes
The Constitutionalization of Abortion, Reva B. Siegel
Abortion in Portugal: New Trends in European Constitutionalism, Ruth Rubio-Marín
Women’s Rights in the Abortion Decision of the Slovak Constitutional Court, Adriana Lamacková
Proportionality in the Constitutional Review of Abortion Law, Verónica Undurraga
A Functionalist Approach to Comparative Abortion Law, Rachel Rebouché
Part II. Procedural Justice and Liberal Access
The Procedural Turn: Abortion at the European Court of Human Rights, Joanna N. Erdman
The Struggle Against Informal Rules on Abortion in Argentina, Paola Bergallo
Reforming African Abortion Laws and Practice: The Place of Transparency, Charles G. Ngwena
Part III. Framing and Claiming Rights
The Medical Framework and Early Medical Abortion in the U.K.: How Can a State Control Swallowing? Sally Sheldon
The Right to Conscience, Bernard M. Dickens
Catholic Constitutionalism on Sex, Women, and the Beginning of Life, Julieta Lemaitre
Bringing Abortion into the Brazilian Public Debate: Legal Strategies for Anencephalic Pregnancy, Luís Roberto Barroso
Toward Transformative Equality in Nepal: The Lakshmi Dhikta Decision, Melissa Upreti
Part IV. Narratives and Social Meaning 
Reckoning with Narratives of Innocent Suffering in Transnational Abortion Litigation, Lisa M. Kelly
Narratives of Prenatal Personhood in Abortion LawAlejandro Madrazo,  
Stigmatized Meanings of Criminal Abortion Law, Rebecca J. Cook,
Table of Legislation.
Table of Cases. (also online here, with links to decisions in English and/or other languages). _______________________________________________________________
Early reviews and full description from U Penn Press: online here.
Introduction by the editors (online through SSRN) includes an overview of the chapters.
Book reviewers should contact Gigi Lamm (glamm {a} pobox. upenn. edu)
Many thanks to the 16 authors of this exceptional anthology!