REPROHEALTHLAW Updates – Dec. 2017

December 20, 2017

SUBSCRIBE TO REPROHEALTHLAW: To receive these updates monthly by email, enter your address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.

DEVELOPMENTS

Bolivia:   decriminalized abortion within 8 weeks of pregnancy for “students, adolescents, or girls” presumably under 18 years old.  National Assembly vote was December 6, 2017.  President will sign.  Press release from Ipas Bolivia.

Ireland:  After months of hearings, special parliamentary committee voted to recommend repealing the controversial “eighth amendment” to the Irish constitution which protects “the right to life of the unborn.”  Referendum promised in early summer 2018.  BBC Report.
See also: Christina Zampas, presentation on Ireland’s international human rights obligations:  Video (see 2:27-2:45)   Transcript Oct 4, 2017

CALL FOR PAPERS

on Reproductive Health in Latin America (Ethical and Legal Issues welcome), for publication in the International Journal of Gynecology and Obstetics (IJGO): Re: the XXII FIGO World Congress of Gynecology and Obstetrics in Rio de Janeiro in October 2018.  Submit by February 28, 2018 for peer review. IJGO guidelines and call for papers on Latin America

Audre Rapoport Prize for Scholarship on Gender and Human Rights is awarded annually to the winner of an interdisciplinary writing competition on international human rights and gender.   $1000 prize honors the work of Audre Rapoport (1923-2016), who advocated for women in the United States and internationally, particularly on issues of reproductive health.  University students eligible.  Submit by July 1, 2018.
Details and papers by past winners online

SCHOLARSHIP:

[Europe]  Council of Europe Commissioner for Human Rights, Women’s Sexual and Reproductive Health and Rights in Europe (France: Council of Europe, Dec 2017), prepared by Leah Hoctor, Adriana Lamačková and Katrine Thomasen, with assistance from Jessica
Boulet, from the Europe Program at the Center for Reproductive Rights.
Overview, Summary and 78-page Issue Paper.

[Slovakia – Discrimination against Roma women in reproductive healthcare]:
Vakeras Zorales – Speaking Out: Roma Women’s Experiences in Reproductive Health Care in Slovakia, by the Center for Reproductive Rights and the [Slovak] Center for Civil and Human Rights (Poradna)  Report online.  Overview.   44-page Report

Abortion Law in Transnational Perspective: Cases and Controversies, ed. Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman and Bernard M. Dickens (University of Pennsylvania Press, 2014), now also in Spanish (see next entry) and in paperback, 20% discount code PH70.  English edition from U Penn PressTable of Contents with chapter summaries. 
Abortion Decisions Online

El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias,  ed. Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman y Bernard M. Dickens (Mexico: FCE/CIDE, 2016)   En espanol, 2016: Fondo de Cultura Económica Libreria CIDE.     Índice con resúmenes de capítulos 1-16
Decisiones Judiciales sobre aborto en línea

[Africa] Legal Grounds III: Reproductive and Sexual Rights in Sub-Saharan African Courts  (Pretoria, Pretoria University Law Press (PULP), 2017).  PDF 228 page bookPrevious volumes PDF online at CRR.      Printed edition from PULP.
Online edition with links to decisions and updates.

US-focused news, resources, and legal developments are available on Repro Rights Prof Blog.   View or subscribe.


JOBS

Jobs and Fellowships Women’s Rights and Reproductive Health, in Malawi, Rwanda, Uganda and Zambia.  Global Health Corps.  Apply by Jan 17, 2018  for the 2018-2019 fellowships Details online.

Reproductive Health Matters.  Director and Editor-in-Chief.  2-year renewable contract.   Apply by Jan 8, 2018.  RHM Director and Editor Position details.

Links to other employers in the field of Reproductive and Sexual Health Law are online here

______________
Compiled by the Coordinator of the International Reproductive and Sexual Health Law Program, reprohealth*law at utoronto.ca For Program publications and resources, see our website, online here. TO JOIN THIS BLOG: enter your email address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.


“Significados estigmatizados del derecho penal sobre el aborto,” por Rebecca Cook

December 20, 2017
 [Stigmatized Meanings of Criminal Abortion Law]

Rebecca Cook, “Significados estigmatizados del derecho penal sobre el aborto” El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 438-467. en español   en inglés.

El decimo sexto capítulo del El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, Rebecca Cook se centra en cómo la penalización del aborto puede ser un vehículo para la creación, implementación o disputa del estigma, con el objetivo de comprender el uso de normas sobre el aborto en la generación de estigma y de explorar abordajes más concretos en el razonamiento legal sobre los efectos estigmatizadores del derecho penal. En este sentido, la autora plantea el siguiente cuestionamiento: dados sus efectos estigmatizadores, ¿cómo pueden las sociedades justificar la penalización del aborto? El capítulo esboza, primero, las justificaciones normativas de la penalización del aborto mas comunes. Luego, explora las maneras en que las sociedades utilizan esas justificaciones para crear significados sociales sobre las mujeres que, a su vez, justifican aún más la penalización. La Prof. Cook utiliza argumentos de psicología social para articular con mayor claridad los perjuicios estigmatizadores que se pueden atribuir a la penalización del aborto y los procesos que llevan a la producción de estigma, así como también para identificar los contextos en que se manifiesta.

Luego, la Prof. Cook examinan las maneras en que el derecho penal formal y las normas informales sobre aborto estigmatizan a las mujeres. En este sentido, la autora presenta el caso R. R. v. Polonia, del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, explicando las maneras en que la sentencia podría haber reconocido más claramente los perjuicios estigmatizadores que resultan de la implementación de la normativa penal sobre el aborto en Polonia, así como también de qué manera el tribunal podría haber determinado la violación del derecho de R. R. a disfrutar de estos derechos sin discriminación basada en el sexo. Como resultado de los efectos estigmatizadores de la construcción penal de las mujeres, Cook concluye que el análisis del aborto, principalmente a través del derecho penal, no está justificado.

El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias: en españolen inglés,  Sumario y Índice General
Dos capítulos en portugués:  Capítulo 2.    Capítulo 4  
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci
Introducción y Prólogo. 

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales

Otros capitulos de la cuarta parte del libro:
Lisa Kelly, “El tratamiento de las narrativas del sufrimiento inocente en el litigio transnacional del aborto” págs. 383-414. Resumen.
—Alejandro Madrazo, “Narrativas sobre la personalidad jurídica prenatal en la regulación del aborto,” págs. 415-437  Resumen

____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugues.
Únete a este blog aquí.
Participe deste blog aqui.

 


“Narrativas sobre la personalidad jurídica prenatal en la regulación del aborto,” por Alejandro Madrazo Lajous

December 20, 2017
[Narratives of Prenatal Personhood in Abortion Law]

Alejandro Madrazo Lajous, “Narrativas sobre la personalidad jurídica prenatal en la regulación del aborto” El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 415-437: en españolen inglés.

Si bien la cuestión de la personalidad jurídica prenatal ha estado presente durante mucho tiempo en las discusiones jurídicas relacionadas con el aborto, las iniciativas legislativas y decisiones judiciales recientes parecen decirnos que su importancia será cada vez mayor.

En este anteúltimo capitulo de El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversiasAlejandro Madrazo examina el significado  de  los  debates  jurídicos  en  México y otros países sobre la condición de persona del feto en relación con el ejercicio de las mujeres de sus derechos reproductivos. Su preocupación no descansa en asuntos estrictos de interpretación jurídica, sino en el papel que desempeñan en la formulación de debates públicos sobre el aborto. Dejar de lado la cuestión fundamental sobre la condición de persona del feto puede tener consecuencias catastróficas para los derechos de las mujeres en general y para sus derechos sexuales y reproductivos en particular, en parte al facilitar el uso del derecho penal en vez del derecho constitucional como modalidad de razonamiento.

Además, la  protección  de  la  personalidad  jurídica  del no nacido usualmente no es utilizada de forma crítica por sus proponentes, sino que  más  bien  es  un  argumento  para  justificar  las  restricciones  que  se  oponen a los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y, más específicamente, para obstaculizar su derecho a decidir. Los argumentos sobre la condición  de  persona  del  feto  permiten  narrativas  simplificadas  centradas en el acto del aborto más que en las circunstancias de las mujeres que dan lugar a embarazos no deseados.

En este capítulo, Prof. Madrazo se propone abordar las consecuencias de otorgar el estatus jurídico de Persona a la vida prenatal, a partir de un estudio de lo que ha ocurrido recientemente en varios países de América Latina, principalmente. Sus preguntas son: ¿cuáles son las consecuencias de concebir la vida prenatal, en sus diferentes etapas, como una “persona” desde la perspectiva jurídica? ¿Cuáles son las consecuencias cuando se le niega esa condición?

 El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias:  en español    en inglés.      Sumario y Índice General
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci
Introducción y Prólogo. 

Otros capitulos de la cuarta parte del libro:
—Lisa Kelly, El tratamiento de las narrativas del sufrimiento inocente en el litigio transnacional del aborto”  págs. 383-414.   Resumen.

—Rebecca Cook, “Significados estigmatizados del derecho penal sobre el aborto,” págs. 438-467  Resumen.

Tabla de Casos/Jurisprudencia sobre aborto, con enlaces a muchas de las decisiones judiciales

____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugues.
Únete a este blog aquí.
Participe deste blog aqui.

 

 


“El tratamiento de las narrativas del sufrimiento inocente en el litigio transnacional del aborto,” por Lisa Kelly

December 20, 2017
 [“Narratives of Innocent Suffering in Transnational Abortion Litigation”]

Los  capítulos  de  la  cuarta  parte  El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias se focaliza en las “Narrativas y significado social.” En este parte del libro, los capítulos de Lisa Kelly, Alejandro Madrazo y Rebecca Cook identifican las  narrativas  recurrentes  que surgen en los debates jurídicos sobre el aborto. Exploran el significado de las narrativas producto de las leyes, los litigios y el lenguaje sobre el aborto, así como el sentido social que éstas conllevan. Los autores nos alientan a considerar las consecuencias de las historias que se relatan mediante los litigios sobre el aborto, y los significados sociales que expresan respecto de las mujeres,  su  sexualidad,  sus  embarazos,  y  lo  que  estas  implicaciones  pueden presagiar para las estrategias jurídicas. Entender las narrativas más amplias dentro  de  las  cuales  se  ubican  los  argumentos  jurídicos  presenta  oportunidades para repensar las estrategias tradicionales y reimaginar nuevas estrategias.

Lisa Kelly, “El tratamiento de las narrativas del sufrimiento inocente en el litigio transnacional del aborto” El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 383-414.  en españolen inglés.

En el decimo cuarto capitulo del libro, Lisa Kelly estudia las narrativas de la adolescencia y la sexualidad en los litigios contemporáneos transnacionales sobre el aborto en América Latina.  La autora señala una idea recurrente en estos casos que invoca la inocencia sexual, la violación y la beneficencia parental como fundamento del aborto legal que, en caso de ser denegado, señala al Estado como el antagonista vergonzoso. Sin embargo, Kelly nos advierte que, con estas aperturas jurídicas y discursivas, los defensores de los derechos reproductivos se enfrentan a un dilema. La narración empática de casos de niñas violadas corre el riesgo de reforzar la idea del merecimiento en las normativas de aborto.   Al movilizar el poder cultural y jurídico de la familia, los defensores del derecho al aborto pueden conferir mayores derechos a los padres, lo que les permitirá actuar en contra de los deseos e intereses de sus hijas menores de edad. Si se utiliza el sufrimiento y la vulnerabilidad de la juventud como tropos, los defensores del aborto corren el riesgo de reforzar los discursos proteccionistas que restringen el acceso de las adolescentes a los servicios legales que ellas quieren.

Este capítulo está dividido en dos secciones. En la primera sección, la Prof. Kelly describe la génesis de estos casos en América Latina, analizando algunas de las opciones estratégicas y tácticas de los defensores, haciendo un seguimiento de la trayectoria de los casos ante los organismos internacionales de derechos humanos y considerando su contribución a la jurisprudencia internacional sobre los derechos del aborto. En la segunda sección Lisa Kelly analiza una serie de narrativas acerca del “sufrimiento del inocente” que fueron parte de litigios contemporáneos del aborto, al dividir la narrativa en sus partes constituyentes e interpretar cada una de ellas de acuerdo con su significado integral. Finalmente, la autora evalua los costos y beneficios de este tipo de litigios, en particular para las jóvenes, protagonistas de gran parte de estos casos.

 El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias:  en español    en inglés.      Sumario y Índice General
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci      
Introducción y Prólogo. 

Otros capitulos de la cuarta parte del libro:
—Alejandro Madrazo, “Narrativas sobre la personalidad jurídica prenatal en la regulación del aborto,” págs. 415-437  Resumen.

—Rebecca Cook, “Significados estigmatizados del derecho penal sobre el aborto,” págs. 438-467  Resumen.

Tabla de Casos/Jurisprudencia sobre aborto, con enlaces a muchas de las decisiones judiciales

Other Program Resources about Adolescents are online here.
____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugues.
Únete a este blog aquí.
Participe deste blog aqui.


“ProChoiceLife: Asking Who Protects Life and How—And Why It Matters in Law and Politics” by Reva Siegel

December 20, 2017

Congratulations to Prof. Reva Siegel of the Yale Law School, for her insightful article, which has relevance beyond the United States.

Reva Siegel, “ProChoiceLife: Asking Who Protects Life and How—And Why It Matters in Law and Politics” forthcoming in the Indiana Law Journal vol. 93 (2018), Yale Law School, Public Law Research Paper No. 613.  Typescript online.

Government can protect new life in many ways. It can restrict a woman’s access to abortion, help a woman avoid an unwanted pregnancy, or help a pregnant woman bear a healthy child. Yet in debates about abortion we often speak as if restricting abortion is the only way to protect new life, and further, as if governments that restrict abortion are committed to protecting new life and advocates of abortion rights are not.

If we expand the frame and analyze restrictions on abortion as one of many ways government can protect new life, we observe facts that escape notice when we debate abortion in isolation. Jurisdictions that support abortion rights may protect new life in ways that jurisdictions that restrict abortion rights will not. One jurisdiction may protect new life by means that respect women’s autonomy, while another protects new life by means that restrict women’s autonomy.

In this essay I reason from a prochoicelife perspective that asks whether government protects new life by means that respect women’s reproductive decisions. I develop a framework that allows us to compare the policies for protecting new life that governments choose and the values they demonstrate. The essay’s critical framework connects policies on sexual education, contraception, abortion, health care, income assistance, and the accommodation of pregnancy and parenting in the workplace. It shows that some jurisdictions protect new life selectively, favoring policies for protecting new life that restrict women’s reproductive decisions over policies that respect women’s reproductive decisions. Fresh description generates new prescription. Asking who protects life, and how, matters in enforcing the Constitution and in forging coalitions across divided communities.

The full text is online here.
________________________________________________

Compiled by the Coordinator of the International Reproductive and Sexual Health Law Program, reprohealth*law at utoronto.ca For Program publications and resources, see our website, online here. TO JOIN THIS BLOG: enter your email address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.


REPROHEALTHLAW Updates – Nov. 2017

November 30, 2017

SUBSCRIBE TO REPROHEALTHLAW: To receive these updates monthly by email, enter your address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.

DEVELOPMENTS

Northern Ireland:  Low-income women seeking free abortions will receive government travel grants. Newspaper

 CONFERENCES

“Abortion in the British Isles, France and North America since 1800,”    International Conference organised by the University of Paris-Sorbonne (research group HDEA, EA 4086), in Paris (France), 6-8 November 2018.  Registration fee  Submit 500-word abstract and short CV by Dec 23, 2017.  Conference details.

SCHOLARSHIP:

Abortion Law in Transnational Perspective: Cases and Controversies, ed. Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman and Bernard M. Dickens (University of Pennsylvania Press, 2014), now also in Spanish (see next entry) and in paperback, 20% discount code PH70.  English edition from U Penn Press.  Table of Contents with chapter summaries. 
Abortion Decisions Online
—-El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias
,  ed. Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman y Bernard M. Dickens (Mexico: FCE/CIDE, 2016)   En espanol, 2016: Fondo de Cultura Económica Libreria CIDE.     Índice con resúmenes de capítulos 1-11
Decisiones Judiciales sobre aborto en línea

About Abortion: Terminating Pregnancy in Twenty-First Century America,  by Carol Sanger (Harvard UP, 2017)   Book details

“The Abortion Closet (with a Note on Rules and Standards),” by David Pozen, Columbia Journal of Gender and Law, Vol. 35, pp. 161-166, 2017. draws out some implications of Sanger’s arguments concerning abortion secrecy, abortion discourse, and the use of standards in constitutional abortion law.  Abstract and article

 

[Colombia, conscience]  Criminal Scopes of the Doctor Conscientious Objection in the Cases of Lawful Abortion in Colombia; Alcances penales de la objeción de conciencia del médico en el aborto lícito en Colombia; Âmbitos penales da objeção de consciência em o médico, by Juan Francisco Mendoza Perdomo, IUSTA 2:37 (2012) doctoral research, Summary in Spanish, English and Portuguese

[Europe] “Mandatory Waiting Periods and Biased Abortion Counseling in Central and Eastern Europe by Leah Hoctor and Adriana Lamačkova,  Int J Gynecol Obstet, 139 (2017) : 253–258.  Abstract and article

Global Abortion Policies Database, an open-access repository of abortion laws, policies, standards, and guidelines for 197 countries. Designed to strengthen efforts to eliminate unsafe abortion, the database acknowledges and engages law and policy as a social determinant of safe abortion.   Global Abortion Policies Database.

“The global abortion policies database—legal knowledge as a health intervention,” by Joanna Erdman, November 1, 2017  Opinion piece at BMJ.

 

Legal Grounds III: Reproductive and Sexual Rights in Sub-Saharan African Courts  (Pretoria, Pretoria University Law Press (PULP), 2017), and previous volumes.
Printed edition of Legal Grounds III available from PULP.
Previous volumes PDF online at CRR.
Legal Grounds III, online edition with links to decisions and updates.

[United Kingdom, abortion law] British Journal of Obsetrics and Gynaecology (BJOG)  124:13 (Dec. 2017)
BJOG issue on UK abortion law
—“The emancipation of women’s fertility,” by Michael Marsh, BJOG 124:13 (Dec 2017): 1921-22.
—“Abortion care as a key women’s health service,” Lesley Regan, BJOG 124.13 (Dec 2017): 1922.
—“Effectiveness, safety, and acceptability of first‐trimester medical termination of pregnancy performed by non‐doctor providers: a systematic review,” by S Sjöström, M Dragoman, MS Fønhus, B Ganatra, K Gemzell‐Danielsson, BJOG 124.13 (Dec 2017): 1928–1940
—“Reproductive rights: perspectives from a retired American obstetrician‐gynaecologist,” by Stephen S Entman, BJOG 124:13 (Dec 2017): 1941
—“The 50th Anniversary of the Abortion Act,” by David Paintin, BJOG 124:13 (Dec 2017): 1947.

“End criminal sanctions for abortion,” by Richard Hurley, BMJ 2017;359:j5409. 
Comment at BMJ.

US-focused news, resources, and legal developments are available on Repro Rights Prof Blog.  View or subscribe.

JOBS

Reproductive Health Matters.  Director and Editor-in-Chief.  2-year renewable contract.   Apply by Jan 8, 2018.  RHM Director and Editor Position details.

Links to other employers in the field of Reproductive and Sexual Health Law are online here

______________
Compiled by the Coordinator of the International Reproductive and Sexual Health Law Program, reprohealth*law at utoronto.ca For Program publications and resources, see our website, online here. TO JOIN THIS BLOG: enter your email address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.


Nepal: hacia una igualdad transformativa. El fallo Lakshmi Dhikta

November 30, 2017
 [Toward Transformative Equality in Nepal: The Lakshmi Dhikta Decision]

Melissa Upreti, “Nepal: hacia una igualdad transformativa. El fallo Lakshmi Dhikta,” El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 354-380. Disponible: en españolen inglés.

 

En 2009, la Corte Suprema de Nepal dictó un fallo monumental en el caso  Lakshmi Dhikta c. Nepal, donde reconoció que el aborto es un derecho fundamental protegido por la Constitución.   En este capitulo de El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, Melissa Upreti aborda los cambiantes marcos de referencia a través de los cuales un tribunal constitucional analiza el aborto. La autora examina la sentencia de la Corte Suprema de Nepal en el caso Lakshmi Dhikta, que abordó los derechos de una mujer pobre del occidente de Nepal para que el gobierno cubriera los gastos de su aborto. Con objeto de establecer un amplio marco normativo del aborto, se consideró que la estrategia procesal idónea era fundamentar el litigio por motivos de interés público, lo que permitiría lograr un dictamen o una directiva de la corte para promulgar una ley amplia sobre el aborto que se pudiera utilizar para superar estos obstáculos.  La sentencia de la corte reforzó la transición del país desde la represión punitiva del aborto, basada en los preceptos del patriarcado y el alto valor que se le asigna a la fertilidad de la mujer en la religión hindú, a garantizar el acceso económico a servicios de aborto legal y seguro para las mujeres pobres. Upreti explica cómo la corte, guiada por un marco de igualdad transformativa, exigió que el gobierno garantice que las mujeres marginadas por la pobreza y el aislamiento geográfico tengan acceso oportuno a servicios gratuitos.

El fallo Lakshmi Dhikta refleja un cambio drástico fundado en una visión de igualdad transformativa: ya no se considera el aborto como un delito punible, sino como una elección reproductiva y de justicia. El fallo destaca que el aborto es un tema de elección personal, en el cual la mujer es quien controla su propio cuerpo y es a ella a quien le compete la decisión última sobre la procreación. La Corte ordenó al gobierno que eliminara los múltiples obstáculos que deben enfrentar las mujeres que desean acceder a un servicio de aborto seguro y que garantizara a todas las mujeres el acceso a servicios de aborto, en especial a las que son marginadas por su estatus socioeconómico o porque viven en medios rurales. Al analizar la relación entre la mujer y el embarazo, el fallo repudia los estereotipos tradicionales que restringen a la mujer a un papel de portadora de hijos y madre entregada al autosacrificio, enfoque que se empleó durante siglos con el fin de perpetuar el estatus subordinado de la mujer. La corte estableció que, para la mujer, el embarazo no puede ser una obligación, sino, por el contrario, un acto noble que cada una debe elegir libremente.

El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias
es disponible en español    y en inglés.
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci
Introducción y Prólogo. 

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales

____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugues.
Únete a este blog aquí.
Participe deste blog aqui.