Uganda: Harm reduction model for access to safe abortion

August 31, 2017

Congratulations and thanks to Moses Mulumba and his colleagues at the Center for Health, Human Rights and Development (CEHURD) in Kampala for collaborating with Dr. Charles Kiggundu, a gynecologist and obstetrician, on a newly published article in the Legal and Ethical Issues section of the International Journal of Gynecology and Obstetrics.

Access to safe abortion in Uganda: Leveraging Opportunities through the Harm Reduction Model” by Moses Mulumba, Charles Kiggundu, Jacqueline Nassimbwa and Noor Musisi Nakibuuka, International Journal of Gynecology and Obstetrics 138 (August 2017): 231–236.  PDF free online for 12 months Submitted text  online at SSRN.

Access to safe and legal abortion services is a far reach for women and girls in Uganda. Although unsafe abortion rates have fallen from 54 to 39 per 1000 women aged 15-45 years over a decade, absolute figures show a rise from 294 000 in 2003 to 314,000 women having unsafe abortions in 2013.  Unfortunately, only 50% of the women who develop abortion complications are able to reach facilities for post-abortion care.  Despite the clinical evidence and the stories from undocumented cases, debate on access to safer and legal abortion is constricted, moralized, and stigmatized.  The harm reduction model has shown evidence of benefit in reducing maternal mortality and morbidity due to unsafe abortion while addressing related stigma and discrimination and advancing women’s reproductive health rights.  This article presents a case for promoting the model in Uganda.

Key words:  Abortion laws; Abortion policies and guidelines; Constitutional rights; Ethics; Harm reduction model; Human rights; Ugandan abortion law; Unsafe abortion


Un enfoque funcionalista al derecho comparado del aborto, por Rachel Rebouché

August 31, 2017
[For Abstracts of original English edition, click here]

El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias fue publicado en agosto de 2016 por el Fondo de Cultura Económica y el Centro de Investigación y Docencia Económicas.

Rachel Rebouché, “Un enfoque funcionalista al derecho comparado del aborto,” El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 131-156.
en españolen inglés.

Los tribunales de países tan diversos como Portugal, Sudáfrica, México y Colombia han usado el derecho comparado para ponderar los derechos de las mujeres con la vida por nacer, así como para posicionar sus sentencias dentro de un espectro de regímenes jurídicos sobre el aborto. El método utilizado actualmente se basa en las sentencias constitucionales sobre el aborto —emblemáticas pero anticuadas— de los Estados Unidos y Alemania. La debilidad de la metodología es que la reforma a las normas sobre el aborto es evaluada y legitimada en relación con una serie de derechos altamente elaborados y abstractos que están delimitados por lo que las sentencias de los Estados Unidos y Alemania han llegado a representar. Los logros de la reforma a las normas sobre el aborto en la práctica —ya sea en cuanto a su acceso, prohibición o algún punto intermedio— no se evalúan ni de manera comparada, ni de ninguna otra forma.

En el quinto capitulo de El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, Rachel Rebouché cuestiona los costos de seguir priorizando la relación entre principios constitucionales y regímenes normativos, en lugar de analizar la relación entre el derecho y la práctica.  La autora expone, de manera convincente, que las formas legislativas o las normas constitucionales no son las que determinan la práctica del aborto, sino que ésta depende de una compleja relación entre las reglas formales, informales y de fondo, por lo que propone una metodología funcionalista alternativa para capturar este complejo sistema de reglas y analizar su impacto en el acceso a los servicios.

El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias es disponible en español    en inglés   y dos capítulos en portugués: Capítulo 2.    Capítulo 4
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci      
Introducción y Prólogo.
Índice con resúmenes de otros capítulos

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales
____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugués.
Únete a este blog aquí.     Participe de este blog aquí.       Join REPROHEALTHLAW blog

 


La proporcionalidad en el control de constitucionalidad de las normas sobre aborto, por Verónica Undurraga

August 31, 2017
[For Abstracts of original English edition, click here]

Los tribunales se han tornado cada vez más sensibles a la necesidad de tomar posturas menos categóricas que reconozcan los intereses en conflicto y busquen una solución mediante un razonamiento más ponderado. A medida que las sentencias constitucionales sobre el aborto evolucionan, los tribunales buscan experimentar con diferentes marcos jurídicos a través de los cuales articular su razonamiento.

Verónica Undurraga, “El principio de proporcionalidad en el control de constitucionalidad de las normas sobre el aborto,” El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 107-130.  Disponible en español,  en inglés, y en português

En el cuarto capitulo de  El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, Verónica Undurraga se aboca expresamente a la metodología judicial en el derecho constitucional sobre el aborto, enfocándose en la proporcionalidad como marco analítico, introducido en la sentencia constitucional alemana de 1975 y refinado por sentencias mas recientes en Europa y Latinoamérica, que permite a los tribunales ir más allá de la toma de decisiones abstracta e intuitiva, característica de las sentencias sobre el aborto en el pasado.

Allí, la autora explora el principio de proporcionalidad como una metodología que, aplicada por tribunales, ha dado lugar a un tratamiento constitucional más balanceado del aborto, reduciendo la unilateralidad y produciendo sentencias mejor justificadas.  La proporcionalidad, explica Undurraga, considera temas sustantivos muchas veces ignorados en fallos sobre el aborto, y compele a los jueces a evaluar no solamente la base lógica, sino también el impacto de la penalización; esto es, evalúa si la protección que brinda a la vida del feto justifica el sacrificio que exige a las mujeres.  Como metodología, la proporcionalidad exige a los jueces que ordenen en etapas consecutivas las cuestiones que deben abordar, y los alienta a reflexionar sobre ciertos temas sustanciales que muchas veces se ven desatendidos en los fallos sobre el aborto. Por ejemplo, requiere que los jueces, además de declarar que la protección de la vida por nacer es un deber constitucional o un interés jurídicamente relevante, evalúen la efectividad de la norma penal para proveer esta protección.

El principio de la proporcionalidad obliga a explicitar los beneficios y los costos asociados a la protección de la vida prenatal y a cuestionarse cómo están distribuidos dichos costos. Hasta el momento, las mujeres han soportado estos costos de manera desproporcionada, lo que limita sus derechos constitucionales. Cuando se incorporan estas consideraciones en el análisis judicial y se les da la debida atención, por lo común se observa una preferencia judicial por enfoques alternativos a la regulación penal del aborto.

Hacia el final del capitulo, Undurraga trata un aspecto especialmente desafiante del análisis de proporcionalidad de las normativas constitucionales sobre el aborto: la manera en que los tribunales han conciliado la obligación positiva de proteger la vida del que está por nacer con su obligación negativa de abstenerse de interferir en los derechos de las mujeres.

El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias es disponible en español    en inglés   y dos capítulos en portugués: Capítulo 2.    Capítulo 4
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci      
Introducción y Prólogo.
Índice con resúmenes de otros capítulos

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales
____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugués.
Únete a este blog aquí.     Participe de este blog aquí.       Join REPROHEALTHLAW blog

 


Eslovaquia: “Los derechos de las mujeres en las sentencias sobre aborto” por Adriana Lamačková

August 31, 2017
[For Abstracts of original English edition, click here]

El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias fue publicado en agosto de 2016 por el Fondo de Cultura Económica y el Centro de Investigación y Docencia Económicas.  Los primeros cinco capitulos  exploran “Valores Constitucionales y Regímenes Normativos” ilustrando como las cortes constitucionales europeas abandonaron la presunción de que los derechos de las mujeres están en conflicto con el feto. El capitulo de Reva Siegel “La constitucionalización del aborto” (resumen aqui) provee un panorama de esta tendencia, seguido por dos capítulos de países específicos. A continuación se encuentra el resumen del segundo de ellos.

Adriana Lamačková   “Los derechos de las mujeres en las sentencias sobre aborto del Tribunal Constitucional de Eslovaquia, Capítulo 3 en El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 82-106. Ahora disponible en español  y en inglés.

En 2007, el Tribunal Constitucional de la República Eslovaca falló que el aborto a petición de la mujer esta en consonancia con la obligación constitucional de proteger la vida humana por nacer.1 La cuestión de la compatibilidad entre una ley de aborto liberal y el derecho a la vida no es nuevo en el derecho constitucional europeo. Una vez terminado el socialismo de Estado, los tribunales constitucionales de Europa Central, incluidas Alemania, Hungría y Polonia, cuestionaron y respondieron esta cuestión.2 Sin embargo, el tribunal eslovaco es el único de la región que validó el aborto a petición haciendo referencia a ambas obligaciones del Estado, tanto de proteger la vida humana por nacer como de respetar el derecho de las mujeres a la autodeterminación reproductiva. Validando nuevamente la congruencia del régimen de consejería con el derecho a la vida del feto, esta sentencia es especialmente significativa en la región puesto que no considera la protección de la vida del feto como el único, o incluso el principal, derecho en las normativas constitucionales sobre el aborto. El derecho de las mujeres a la autodeterminación reproductiva goza de la misma posición plena y equitativa en el orden constitucional. Lamaĉková atribuye este cambio jurisprudencial a que la corte utiliza el equilibrio como marco analítico, según el cual se validan diversos derechos y principios constitucionales, sin que ninguno de ellos anule por completo a los otros, favoreciendo la concesión en vez de la regulación absoluta.  La sección final del capitulo describe brevemente el desarrollo legislativo posterior al fallo, los cambios en el discurso y los argumentos antiaborto relacionados con el fallo en el contexto eslovaco.

El tercer capitulo de El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias ilustra como los valores constitucionales pueden usarse para reformas las leyes de aborto en el mundo. El fallo del tribunal eslovaco, al conceder pleno reconocimiento y efectividad a los derechos de las mujeres, refleja un cambio fundamental en la regulación constitucional europea del aborto, también explorado en capítulos anteriores como “La constitucionalización del aborto,” por Reva Siegel, y “El aborto en Portugal: Nuevas tendencias en el constitucionalismo europeo” por Ruth Rubio-Marín.

El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias es disponible en español    en inglés   y dos capítulos en portugués: Capítulo 2.    Capítulo 4
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci      
Introducción y Prólogo.
Índice con resúmenes de otros capítulos

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales
____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugués.
Únete a este blog aquí.     Participe de este blog aquí.       Join REPROHEALTHLAW blog

 

 


“El aborto en Portugal: Nuevas tendencias en el constitucionalismo europeo” por Ruth Rubio-Marín

June 29, 2017
[For Abstracts of original English edition, click here]

El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias fue publicado en agosto de 2016 por el Fondo de Cultura Económica y el Centro de Investigación y Docencia Económicas.  Los primeros cinco capitulos  exploran “Valores Constitucionales y Regímenes Normativos” ilustrando como las cortes constitucionales europeas abandonaron la presunción de que los derechos de las mujeres están en conflicto con el feto. El capitulo de Reva Siegel “La constitucionalización del aborto” (resumen aqui) provee un panorama de esta tendencia, seguido por dos capítulos de países específicos. A continuación se encuentra el resumen del primero de ellos.

Ruth Rubio-Marín, “El aborto en Portugal: Nuevas tendencias en el constitucionalismo europeo,”  El aborto en el derecho transnacional: Casos y controversias, editoras/es  Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens (FCE/CIDE, 2016) págs. 58-81. Ahora disponible: en español,  en inglésy en linea en portugués.

En este segundo capítulo del El aborto en el derecho transnacional, la Prof. Ruth Rubio-Marín explora la constitucionalización del aborto a través de la rica historia constitucional de Portugal y su sentencia más reciente, de 2010, donde el tribunal impulsó el desarrollo del derecho constitucional europeo relativo al aborto, al confirmar la validez del modelo de plazos acompañado de un asesoramiento no disuasorio. Ello, basándose en una interpretación de la Constitución portuguesa que exige que el Estado proteja tanto la vida intrauterina como la autonomía reproductiva de las mujeres. El tribunal reconoce que este régimen protege la vida del feto y que respeta la dignidad y la autonomía de las mujeres como principios constitucionales que merecen ser protegidos. Rubio Marín señala un cambio, que subyace a esta evolución, en la manera en que se percibe a las mujeres embarazadas, las cuales pasan a considerarse como personas responsables, capaces de tomar sus propias decisiones legítimas de manera informada con base en el apoyo y los medios de que disponen, lo que sugiere un curso de acción positivo alternativo para el Estado.

El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias es disponible en español    en inglés   y dos capítulos en portugués: Capítulo 2.    Capítulo 4
Descargar: Reseña del libro en Andamios, por Diego Garcia Ricci      
Índice General
Introducción y Prólogo.
Índice con resúmenes de otros capítulos

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales
____________________________________

REPROHEALTHLAW:  Nuestras publicaciones en español o portugues.
Únete a este blog aquí.
Participe deste blog aqui.


El aborto en el derecho transnacional: casos y controversias

October 27, 2016

      
libro-aborto-portada

por Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman

y Bernard M. Dickens, (editores)
(México, FCE/CIDE 2016).

El debate jurídico y judicial sobre el aborto ha tenido, a lo largo del siglo XX y principios del XXI, importantes revoluciones en su abordaje teórico y práctico, que son expresión de estrategias de sectores sociales, religiosos y políticos que en ocasiones resultan contrapuestas.

Éste es un completo balance dinámico sobre las nuevas transiciones actuales y posibles y los desarrollos jurídicos más significativos a nivel transnacional en el tema del aborto, y da cuenta del nuevo desarrollo conceptual que concibe la idea de que no sólo la sanción penal, sino también la amenaza de la sanción penal, ponen en riesgo derechos fundamentales de las mujeres.

“…. Libro de gran actualidad y de avanzada … los autores tratan el tema del aborto con maestría desde las más variadas vertientes como pobreza, marginación, exclusión social, salud pública, penalización y derechos humanos….es y seguirá siendo lectura obligada para operadores jurídicos, sociólogos, economistas, políticos pero sobre todo para cualquier persona interesada en el tema.”

Olga Sánchez Cordero,  Ministra en retiro de la
Suprema Corte de Justicia de la Nación (México)

Introducción y Prólogo a la edición en español,  y  Índice General en línea

Tabla de Casos/Jurisprudencia en línea con enlaces a muchas de las decisiones judiciales

De venta en línea y en librerías del Fondo de Cultura Económica.

Oportunidad: Si desea escribir una reseña para alguna revista académica latinoamericana,  por favor escriba a  reprohealth . law @ utoronto . ca para solicitar una copia del libro.

SUMARIO:

Prólogo a la edición en espanol, por Víctor Abramovitch

Introducción, por Rebecca J. Cook,  Joanna N. Erdman, y Bernard M. Dickens

VALORES CONSTITUCIONALES Y REGÍMENES NORMATIVOS

La constitucionalización del aborto, por Reva B. Siegel     Resúmen aqui

El aborto en Portugal. Nuevas tendencias en el constitucionalismo europeo, por Ruth Rubio Marín     Resúmen aqui      PDF en português.

Los derechos de las mujeres en las sentencias sobre aborto del Tribunal  Constitucional de Eslovaquia, por Adriana Lamačková   Resúmen aqui

El principio de proporcionalidad en el control de constitucionalidad de las normas sobre aborto, por Verónica Undurraga   Resúmen aqui   y PDF em português

Un enfoque funcionalista al derecho comparado del aborto, por Rachel Rebouché  Resúmen aqui

JUSTICIA PROCESAL Y ACCESO LIBERALIZADO

El giro procesal: el aborto en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, por Joanna N. Erdman

La lucha contra las normas informales que regulaban el aborto en la Argentina, por Paola Bergallo

El papel de la transparencia en la reforma de leyes y prácticas del aborto en África, por Charles G. Ngwena

INTERPRETACIÓN Y REIVINDICACIÓN DE LOS DERECHOS

El marco de referencia médico y el aborto medicamentoso temprano en el Reino Unido.  ¿Cómo puede un Estado ejercer control sobre la ingesta de una píldora? por Sally Sheldon

El derecho a la conciencia, por Bernard M. Dickens

El sexo, las mujeres, y el inicio de la vida humana en el constitucionalismo católico, por Julieta Lemaitre Ripoll

El aborto en el debate público brasileño. Estrategias jurídicas del embarazo anencefálico, por Luís Roberto Barroso

Nepal, hacia una igualdad transformativa. El fallo Lakshmi Dhikta, por Melissa Upreti

 NARRATIVAS Y SIGNIFICADO SOCIAL

El tratamiento de las narrativas del sufrimiento inocente en el litigio transnacional del aborto, por Lisa M. Kelly

Narrativas sobre la personalidad jurídica del no nacido en la regulación del aborto, por Alejandro Madrazo

Significados estigmatizados del derecho penal sobre el aborto, por Rebecca J. Cook

Tabla de Casos/Jurisprudencia (en línea)

Tabla de legislación, tratados y otros instrumentos internacionales relevantes

 


REPROHEALTHLAW Updates: Publications, News and Jobs

November 26, 2015

 REPROHEALTHLAW-L
November 26, 2015

SUBSCRIBE TO REPROHEALTHLAW:  To receive these updates monthly by email, enter your address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.

PUBLICATIONS

Abortion Law in Transnational Perspective:  Cases and Controversies, ed. Rebecca J. Cook, Joanna N. Erdman and Bernard M. Dickens, 16 chapters.  University of Pennsylvania Press, 2014, 482 pages. Introduction by the editors. Table of Cases online  Table of ContentsPurchase from U Penn PressAhora disponible en español.

[abortion, South Africa]  Abortion Under Apartheid: Nationalism, Sexuality, and Women’s Reproductive Rights in South Africa, by Susanne Klausen,  (Oxford University Press, 2015) the first full-length scholarly study of the history of abortion in an African context.    Table of Contents and overview from OUP.   Abstract from OUP Canada    Review in The Daily Maverick.

[abortion rights] “How to talk about abortion: A guide to rights based messaging” by IPPF. 32-page guide.

[Africa]  Litigating the Right to Health in Africa  Challenges and Prospects,  ed.  Ebenezer Durojaye  (Ashgate: London 2015).  Abstract, Table of Contents and Introduction (“Look Inside”)   50% discount code:  50CZP15N

Colombia – plan to decriminalize abortion within 12 weeks’ gestation.  Article Nov 11, 2015.

[conscience] Drawing the Line:  Tackling tensions between religion and equality, by INCLO.  56-page report

Spanish resources available online:
—Estereotipos de Género:  Perspectivas Legales Transnacionales, por Rebecca J. Cook y Simone Cusack  (Bogota: Profamilia, 2010)   Libro Espanol en PDF.     Tabla  de Contenido     [English:] Gender Stereotyping: Transnational Legal Perspectives

Salud reproductiva y derechos humanos: Integración de la medicina, la ética y el derecho, por Rebecca J. Cook, Bernard M. Dickens y Mahmoud F. Fathalla (Bogota, Profamilia, 2004) Libro Espanol en PDF[English:] Reproductive Health and Human Rights: Integrating Medicine, Ethics and Law  (Oxford, 2003).

Other Spanish publications from the International Reproductive and Sexual Health Law programme.

[sterilization] Robbed of Choice:   Forced and coerced sterilization experiences of women living with HIV in Kenya, by F. Kasiva
48-page report.  10 minute video.

[violence against women] ‘Bridging the Divide’: An Interview with Professor Rashida Manjoo, UN Special Rapporteur on Violence Against Women – Springer.  Abstract and interview text: Temporary open access.

NEWS:

Australian home-based medical abortion now available  Tabbot website.

China ends one-child policy after 35 years.  Guardian newspaper.

Ireland:  Labour to seek cross-party consensus on abortion legislation — Proposal to repeal eighth amendment (equal rights for fetus) to be key demand for party after general election.  Irish Times article.

US-focused news, resources, and legal developments are available on Repro Rights Prof Blog. View or subscribe.

JOBS

Guttmacher Institute (Advancing Sexual and Reproductive Health and Rights  through research, policy analysis and public education) is hiring:  State Issues Assistant, Research Assistant, and Communications Associates.  Guttmacher jobs

Links to other employers in the field of Reproductive and Sexual Health Law are online here

Compiled by the Coordinator of the International Reproductive and Sexual Health Law Program, reprohealth*law at utoronto.ca   For Program publications and resources, see our website, online here.
____________
TO JOIN THIS BLOG: enter your email address in upper right corner of this webpage, then check your email to confirm the subscription.